KudoZ question not available
French translation: Espace affaires international
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:21 Feb 15, 2006 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicolas Coyer (X) Colombia Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
| international business lounge Salon International du Monde d'Affaire Explanation: Je prend le mot business dans le sens large... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
| international business lounge Salon International du Véhicules Explanation: ou bien Salon Européen du Véhicles ?? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
| international business lounge Salle d'honneur Explanation: Salle d'honneur = correspond un peu à votre idée VIP |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| international business lounge Salon international des Affaires Explanation: http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "Salon inter... "Salon international des affaires" http://www.google.fr/search?q= "Salon international des affa... SwissMedia ... Le Salon International des Affaires. sera le coeur d'un réseau international d'affaires facilitant les relations entre cadres, dirigeants et les entreprises. ... 217.8.223.68/fr/association/formulaire.htm Le Salon International des Affaires, du 7 au 9 octobre 2004, à Beaulieu Lausanne, avec Radio Lac et le magazine Bilan. http://www.radiolac.ch/radiolac/album/index.pl?album=4&page=... http://www.rezonance.ch/rezo/entreprise-news/item?item_id=47... Rezonance : Bienvenue au 1er Salon international des Affaires Unité de temps, de lieu et de thème, le Salon International des Affaires destiné à un environnement professionnel réunit les conditions optimales de ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| international business lounge salon réservé au commerce international Explanation: À quel point est-il réservé? -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-02-16 00:40:23 GMT) -------------------------------------------------- "salon des transactions commerciales internationales" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence:
| international business lounge salon réservé aux visiteurs professionnels internationaux Explanation: l'autre jour, j'ai trouvé business lounge et VIP room côte à côte, donc il s'agit de 2 concepts distincts -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2006-02-16 17:14:09 GMT) -------------------------------------------------- en fait, je viens de réaliser qu'on aurait un salon dans un salon, un peu maladroit...donc, je propose plutôt "Espace affaires international". http://www.lyon.cci.fr/site/cms/2005011717325514/Agenda-deta... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations