disyuntivas
Italian translation: scelte/problematiche
| 13:28 Feb 13, 2006 |
| Spanish to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Della Rocca Italy Local time: 17:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | scelte/problematiche |
| ||
| 3 | interrogativi/dubbi |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1scelte/problematiche Explanation: Provo a dare una possibile lettura: "entrando nell'universo delle proprie *scelte* e punti di riferimento" *disyuntivas*=è una scelta tra due opzioni delle quali l'una esclude l'altra. Un sinonimo potrebbe essere anche *problematiche* Reference: http://www.kysfm.com/portal/index.php?op=pagina&pid=262 Reference: http://www.casadelasamericas.com/revistacasa/237/enderle.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
interrogativi/dubbi Explanation: solo un'altra opzione ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations