German to Italian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Trasporto di sostanze pericolose

"Minimaler Befüllungsgrad: 80 %, wenn keine *Schwallwände* im Tank vorhanden sind und das Tankabteil größer 7.500 Liter ist."

Ho capito che queste pareti contribuiscono a ridurre l'effetto delle ondate di liquido all'interno di un'autocisterna durante le frenate e le accelerazioni del veicolo, ma no riesco a trovare il termine corrispondente in italiano.

Grazie mille in anticipo per ogni prezioso suggerimento.

Ciao,
Francesco