acknowledgment of service
Polish translation: potwierdzenie odbioru
| 18:18 Feb 7, 2006 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Rozw�d | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dominika Schoenborn United Kingdom Local time: 09:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | potwierdzenie odbioru |
| ||
| 4 +1 | potwierdzenie odbioru |
| ||
| 4 +1 | poswiadczenie odbioru i zapoznania sie z pozwem |
| ||
| 4 | potwierdzenie doręczenia |
|
Answers
5 mins confidence: 
potwierdzenie doręczenia Explanation: imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1potwierdzenie odbioru Explanation: Dokładnie: potwierdzenie odbioru wniosku/pozwu doręczonego drogą urzędową. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2potwierdzenie odbioru Explanation: acknowledgement of service - document whereby a defendant confirms that a claim form or other legal document has been received and that he intends to contest the claim -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-02-07 18:29:43 GMT) -------------------------------------------------- the defendant must file an acknowledgement of service within 14 days of service within 14 days of service and serve the acknowledgement on the claimant. If the defendant does not file an acknowledgement of service, the claimant may obtain a default judgement |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||