Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
essence of the contract
Polish translation:
istotny element umowy/ istota umowy
Added to glossary by
Agnieszka Zmuda
Feb 3, 2006 23:49
18 yrs ago
7 viewers *
English term
qualified translator and interpreter
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish, French to Polish, and 6 more.
essence of the contract
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
umowa
the undersigned understand that time is of the essence of the contract
Czy jest jakies polskie odpowiednie sformulowanie?
Czy jest jakies polskie odpowiednie sformulowanie?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | istotny element umowy |
Agnieszka Zmuda
|
| 5 | ma kluczowe znaczenie dla (realizacji postanowień) umowy |
Maciej Andrzejczak
|
Change log
Feb 17, 2006 07:11: Agnieszka Zmuda changed "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Law: Contract(s)"
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
istotny element umowy
Coś w stylu, że czas stanowi istotny element umowy?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
239
ma kluczowe znaczenie dla (realizacji postanowień) umowy
trochę "mocniejsza" wersja niż Agnieszki - tu jest mowa o kluczowym znaczeniu a nie tylko istotnym...
Something went wrong...