Einstecken

French translation: enfichage / insertion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Einstecken
French translation:	enfichage / insertion
Entered by:	Julie Lamar

12:17 Feb 1, 2006

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)

German term or phrase: Einstecken

"mit Überprüfung einer herstellerbestimmten Reihenfolge für das Einstecken von gültigen ersten und zweiten Chipkarten und einer benutzerbestimmten Reihenfolge für das Einstecken von gültigen weiteren Chipkarten durch die Steuerungeinrichtung."
"dass vom Mikroprozessor zur Datennachladung für gültige Chipkarten eine durch eine Folgenummer bestimmte Reihenfolge für das Einstecken der Chipkarte in die Chipkarten-Schreib/Leseeinheit verlangt wird."

Julie Lamar KudoZ activity Questions: 143 (none open) (4 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 3
Local time: 08:13

enfichage

Explanation:
du verbe enficher, insérer... s'emploie en informatique pour des cartes mémoire, entre autres choses.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-01 15:23:40 GMT)
--------------------------------------------------

S'il s'agit de cartes à puce, oui, insertion convient aussi.

Selected response from:

Sylvain Leray
Local time: 08:13

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

enfichage

Sylvain Leray

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +8

enfichage

Sylvain Leray
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 65

Notes to answerer

Asker: "insertion" n'est pas mieux pour une carte � puce ?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Einstecken

French translation: enfichage / insertion

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Einstecken

French translation: enfichage / insertion

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language