Jan 31, 2006 14:49
18 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Accuracy & timeliness
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French
rencontres
Non-PRO
French to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
Les Rencontres Européennes Cultures et Handicap se déroulent du 7 au 9 juin 2006 à Paris Expo porte de Versailles.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | jornadas |
Marta Gavalda
|
| 4 +5 | encuentros |
Fernando Muela Sopeña
|
| 3 | reuniones |
Robert Forstag
|
Proposed translations
+1
4 mins
Marta Gavalda
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Professional Translator - Proofreader
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Catalan, French to Catalan, French to Spanish, and 5 more.
Selected
jornadas
Creo que en este caso también se podría utilizar jornadas, más que reuniones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 min
Robert Forstag
United States
United States
Works in field
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
reuniones
-
+5
12 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
72
encuentros
Es bastante habitual denominar así a este tipo de acontecimientos.
CONSULTA SOCIAL EUROPEA GUÍA CONSULTA INTERNA Modify : At 3.2.2 ...
Encuentros europeos: Espacios de trabajo que sirven de puesta en común y toma de
decisiones tras los debates territoriales y temáticos. ...
www.rcade.org/secciones/campanias/ CSE/documentos/consulta%20interna%20html.htm - 69k - En caché - Páginas similares
elmundo.es | JUAN PABLO II - 1920/2005 - El Papa que vino del Este
... fue en Roma y la próxima está prevista en Colonia-, pero también ha habido
encuentros europeos con los jóvenes y 'citas' en cada país que ha visitado. ...
www.el-mundo.es/especiales/ 2005/04/sociedad/papa/vida/perfil3.html - 12k -
CONSULTA SOCIAL EUROPEA GUÍA CONSULTA INTERNA Modify : At 3.2.2 ...
Encuentros europeos: Espacios de trabajo que sirven de puesta en común y toma de
decisiones tras los debates territoriales y temáticos. ...
www.rcade.org/secciones/campanias/ CSE/documentos/consulta%20interna%20html.htm - 69k - En caché - Páginas similares
elmundo.es | JUAN PABLO II - 1920/2005 - El Papa que vino del Este
... fue en Roma y la próxima está prevista en Colonia-, pero también ha habido
encuentros europeos con los jóvenes y 'citas' en cada país que ha visitado. ...
www.el-mundo.es/especiales/ 2005/04/sociedad/papa/vida/perfil3.html - 12k -
Peer comment(s):
| agree |
Catherine Laporte
1 hr
|
| agree |
Mariana Zarnicki
1 hr
|
| agree |
Ana Lombao
2 hrs
|
| agree |
Egmont
4 hrs
|
| agree |
Zuli Fernandez
1 day 11 hrs
|
Something went wrong...