Jan 27, 2006 13:50
18 yrs ago
English term
we never met! I'm from Brazil... and you? where are you from?
Not for points
English to Persian (Farsi)
Other
Other
other
to reply a friend from Iran....
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+3
1 hr
TARJOMEH GAR
Native in English
&
Persian (Farsi)
Works in field
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 1 more.
Selected
maa hargez(ghablan yekdigar ra) molaghat nakardeyeem; ma berezili hastam.. shoma ahle kojayeed?
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 days 5 hrs
Mahmoud Farsiani
Native in Persian (Farsi)
The most reliable
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Eftekhare ashenaee ba shoma ra nadashteam. Man Brezili hastam, shoma chetor? Male kojaeed?
We can also say: Ghablan kedmatetoon naresideham.......
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
10 mins
|
|
Thanks dear Cristina
|
|
| agree |
Alireza Karbalaei
6 days
|
|
Thanks
|
+1
3 days 15 hrs
hamdigar ra ta be hal nadideh im ,man berezily hastam....va shoma? shoma ahle koja hastid?
this is used in first meetings
Something went wrong...