Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiple data subscribers
Polish translation:
abonenci złożonych/różnych danych/informacji
Added to glossary by
Marta van der Hoeven
Jan 23, 2006 09:09
18 yrs ago
English term
multiple data subscribers
English to Polish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
DSL router function: provides multiple data subscribers with access to the Internet, whilst incoming data is sent to the addressee (DHCP, NAT/NATP).
Proposed translations
(Polish)
| 3 -3 | abonenci złożonych/różnych danych/informacji |
Slavo
|
| 4 +8 | zapewnia wielu użytkownikom dostęp do Internetu |
Andrzej Lejman
|
| 1 -2 | ABONENCI USŁUG TRANSMISJI DANYCH |
Jahny
|
Proposed translations
-3
14 mins
Selected
abonenci złożonych/różnych danych/informacji
jedną z funkcji urządzenia trasującego DSL jest dostarczanie/zapewnianie abonentom dostępu do Internetu....
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Lejman
: udostępnia wielu odbiorcom...
25 mins
|
|
a jak niby napisałem pod wyjasnieniem głównym panie Andrzeju? PROVIDE to także: zabezpieczać i dostarczać...pozdrawiam
|
|
| disagree |
bartek
: no, nie
6 hrs
|
| disagree |
Wit
: za brak czytania ze zrozumieniem w j.obcym...
6 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
-2
23 mins
ABONENCI USŁUG TRANSMISJI DANYCH
SPRAWDŹ NA STRONACH TEPSY - ZGADUJĘ, ALE CHYBA O TO CHODZI
+8
41 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
167
zapewnia wielu użytkownikom dostęp do Internetu
po prostu
Peer comment(s):
| agree |
Roman Kozierkiewicz
1 hr
|
| agree |
Magda Dziadosz
5 hrs
|
| agree |
bartek
6 hrs
|
| agree |
Wit
: ano
6 hrs
|
| agree |
barwin
6 hrs
|
| agree |
Radello
6 hrs
|
| agree |
Janina Nowrot
1 day 32 mins
|
| agree |
petrolhead
2 days 15 hrs
|
Discussion