This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
plimsolls
wing-axle

Glossary entry

English term or phrase:

bodywork

Portuguese translation:

lataria

Added to glossary by Claudio Mazotti
Jan 16, 2006 17:53
18 yrs ago
11 viewers *
English term

bodywork

Non-PRO English to Portuguese Other Automotive / Cars & Trucks
Interests in auto mobile design and construction and also in bodywork and chassis.
Proposed translations (Portuguese)
4 +4 lataria
5 carroceria

Proposed translations

+4
16 mins
Selected

lataria

Acho q esta seja a forma mais comum no Brasil...

...carro blindado de banco, armored car guards, willian. caxumba, mumps, Sylvia ...
lataria (de carro), bodywork, willian. língua de sogra, bloworit, chris ...
www.teacherwillian.com/addiction/addiction_view.asp

the Evo Ii stood out for its bodywork modifications designed to reduce drag still ... O Evo Ii projetou para seuas modificações de lataria projetou reduzir ...
forum.carrosderua.com.br/ lofiversion/index.php?t87419.html

... Portuguese. lataria. (various references). Russian. ... Swedish. buckla (bodywork damage, boss, buckle, dent, indent, indentation, knob, pot). (various references). ...
www.websters-dictionary-online.com/bo/bodywork.html
Peer comment(s):
agree Felipe Simões : creio que funilaria se adequaria também
11 mins
obrigado!!!
agree Marco Schaumloeffel
16 mins
obrigado!!!
agree rhandler : Mais genérico. Funilaria, em SP, lanternagem, no RJ, etc.
45 mins
obrigado... latas e mais latas...rs
agree Vidomar (X)
9 hrs
obrigado!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins

carroceria

Às vezes se encontra carroçaria.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search