Η ταβέρνα χχχ σας καλεί να απολαύσετε μια συναρπαστική βραδιά.
| 13:44 Jan 16, 2006 |
| Greek to German translations [PRO] Tourism & Travel / Tourismus/Gastronomie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Besuchen Sie die Taverne xy und erleben/genießen Sie einen unvergesslichen Abend. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2409 days confidence: 
Besuchen Sie die Taverne xy und erleben/genießen Sie einen unvergesslichen Abend. Explanation: Ihre Übersetzung ist absolut in Ordnung. Statt "faszinierend" würde mir "einmalig", "wunderbar" oder "unvergesslich" besser gefallen. Auch wenn diese Ausdrücke nicht so nah an "συναρπαστικό" sind, so passen sie doch noch besser zum "Abend". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations