Member since Aug '05 Audio Greeting Working languages: German to Greek English to Greek
Patras, Akhaia, Greece
Local time: 05:20 EET (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Energy / Power Generation Electronics / Elect Eng Engineering (general) Law: Contract(s) Law (general) Medical (general) Medical: Health Care Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Tourism & Travel
Also works in: Automation & Robotics Computers: Software Computers: Systems, Networks Metrology Safety Environment & Ecology Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Construction / Civil Engineering Automotive / Cars & Trucks Medical: Pharmaceuticals Medical: Cardiology Medical: Instruments Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Textiles / Clothing / Fashion Business/Commerce (general) Furniture / Household Appliances Computers (general) Cooking / Culinary Nutrition Food & Drink Cosmetics, Beauty General / Conversation / Greetings / Letters Transport / Transportation / Shipping Law: Patents, Trademarks, Copyright
EUR PRO-level points: 384, Questions answered: 140, Questions asked: 366 Lito-Auto, Lito-Financial, Lito-General, Lito-Law, Lito-Medicine, Lito-Technical Master's degree - Johannes-Gutenberg University of Mainz Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: Aug 2005. German to Greek (Johannes Gutenberg University of Mainz) English to Greek (Johannes Gutenberg University of Mainz) German to Greek (Johannes Gutenberg University of Mainz) Panhellenic Association of Translators (PEM) Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, memoQ 8.7, SDL Trados Studio 2017, Pagemaker, SDL TRADOS Lito Vrakatseli endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
I am Lito Vrakatseli and Certified Translator from the Johannes-Gutenberg University of Mainz in Germersheim, Germany.
Since 2000 I am working for many translation agencies and companies in Greece and abroad in the language combinations German-Greek and English-Greek.
I have also worked inhouse for a company specializing in the production and use of wind energy
Fields of specialization:
- Technical texts (mechanics, construction, civil engineering, manuals, electronics, electrical engineering)
- Medical texts (medical reports)
- Law (patents, contracts, insurances, insurance policies)
- Finance (invoices, tax returns)
- Tourism & Travel
- Cosmetics, Beauty
- Cooking / Culinary
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Windows 2007, Microsoft Office 2007, SDL TRADOS Studio 2017, MemoQ 2015, Adobe Acrobat 8 Professional, Adobe PageMaker 7.0, Adobe InDesign CS4, HTML, ADSL connection to the Internet.
For further information or questions, please don't hesitate contacting me.
Thank you in advance.
Nafsikas 41, 26442 Patras / Greece
Keywords: translator, german, english, greek, SDL Trados Studio 2017, MemoQ 2015, technical, medical, tourism, energy, electric, contracts
This profile has received 31 visits in the last month, from a total of 19 visitors
Profile last updated May 31, 2019