Glossary entry (derived from question below)
Jan 13, 2006 12:10
18 yrs ago
1 viewer *
German term
GOK
German to French
Tech/Engineering
Other
Teeröle reichen bis in eine Tiefe von ca. 6 m unter GOK
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | bord supérieur du terrain |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 5 | niveau supérieur de la nappe phréatique |
René VINCHON (X)
|
| 4 | Geländeoberkante |
Allibert (X)
|
| 3 | ligne de terrain |
Marc Derveaux
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
bord supérieur du terrain
[PDF] Antrag auf Erteilung einer wasserrechtlichen Erlaubnis gemäß §§ 2 ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
bis ________m unter GOK. wenn bekannt: Durchlässigkeitsbeiwert. : kf = _______ m/s.
Grundwasserstand. 8. : _______ m unter GOK. GOK =(Geländeoberkante) ...
stadt.gelsenkirchen.de/Virtuelles_Rathaus/ Verschiedenes/formulare_umwelt/wasserrechtliche_erlaubnis.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
bis ________m unter GOK. wenn bekannt: Durchlässigkeitsbeiwert. : kf = _______ m/s.
Grundwasserstand. 8. : _______ m unter GOK. GOK =(Geländeoberkante) ...
stadt.gelsenkirchen.de/Virtuelles_Rathaus/ Verschiedenes/formulare_umwelt/wasserrechtliche_erlaubnis.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp."
7 mins
niveau supérieur de la nappe phréatique
= Grundwasseroberkante
Peer comment(s):
| neutral |
Sylvain Leray
: vu la notion de Teeröle, je penche pour cette solution // quoique... les occurrences trouvées après coup me paraissent pencher en faveur de Geländeoberkante...
36 mins
|
|
Je n'ai pas donné les références, mais je suis absolument certain de mon coup ici
|
7 mins
Geländeoberkante
Für die frz. Übersetzung muss ich leider passen.
29 mins
Marc Derveaux
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
12 years of recognized quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
12
ligne de terrain
autre suggestion pour "Geländeoberkante" (source: Schlegelmilch) - s'il s'agit de "Grundwasseroberkante", d'accord avec René
Something went wrong...