Dec 29, 2005 06:10
18 yrs ago
1 viewer *
English term
technology-based commerce-enabling services
English to Japanese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
data/network security
Prior to joining the firm, he was Executive Vice President of client relations and business development for Vital Processing Services, a leader in technology-based commerce-enabling services.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +1 | 技術重視型コマース支援サービス |
snowbees
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
技術重視型コマース支援サービス
See web site.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 24 mins (2005-12-30 08:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
QUOTE 技術集約型のコマース支援サービスのリーディング・プロバイダであるバイタル・プロセシング・サービス（Vital Processing Services®、略称： Vital®、本社： 米国アリゾナ州）は、アクワイヤラー（カード加盟店契約機関）と加盟店との間における取引接続を提供しており、北米での決済取引における1/4の信用照会を取り仕切っています。Vitalは、加盟店販売時点での信用照会や電子支払いキャプチャから清算や決済にいたるまで、300以上のアクワイヤラーと100万を越える加盟店に対し、高い信頼性を誇る完全なエンド・トゥ・エンドのプロセシング・サービスを提供しています。Vitalは、幅広い業界からあらゆる規模の加盟店における全ての支払い方法に対応し、また加盟店とアクワイヤラーに対して、ペイメント･プロセシング事業の管理に効果的な情報やツールを提供します。UNQUOTE
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 24 mins (2005-12-30 08:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
QUOTE 技術集約型のコマース支援サービスのリーディング・プロバイダであるバイタル・プロセシング・サービス（Vital Processing Services®、略称： Vital®、本社： 米国アリゾナ州）は、アクワイヤラー（カード加盟店契約機関）と加盟店との間における取引接続を提供しており、北米での決済取引における1/4の信用照会を取り仕切っています。Vitalは、加盟店販売時点での信用照会や電子支払いキャプチャから清算や決済にいたるまで、300以上のアクワイヤラーと100万を越える加盟店に対し、高い信頼性を誇る完全なエンド・トゥ・エンドのプロセシング・サービスを提供しています。Vitalは、幅広い業界からあらゆる規模の加盟店における全ての支払い方法に対応し、また加盟店とアクワイヤラーに対して、ペイメント･プロセシング事業の管理に効果的な情報やツールを提供します。UNQUOTE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
Something went wrong...