Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oven
Slovak translation:
sušička, sušiareň
Added to glossary by
Lucia [Lulu] Lay
Dec 12, 2005 11:30
18 yrs ago
English term
United States
Translations with a heart
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Czech to Slovak, and 1 more.
oven
English to Slovak
Medical
Medical: Instruments
in vitro diagnostics
sušička?
sections should be heated in an oven
sections should be heated in an oven
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +1 | sušička |
Miroslav TALAPKA
|
| 4 | sterilizátor |
Peter Hladky
|
Proposed translations
+1
23 hrs
Miroslav TALAPKA
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Translation & proofreading
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, German to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
sušička
oven = sušička alebo laboratórna sušiareň,
ak sa jedná o zahriatie na teplotu do asi 200 °C.
Ak je teplota vyššia (400 - 600 °C),
potom oven = pec.
ak sa jedná o zahriatie na teplotu do asi 200 °C.
Ak je teplota vyššia (400 - 600 °C),
potom oven = pec.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tiež som našla tieto dve možnosti, ďakujem."
10 hrs
Peter Hladky
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Experienced & reliable translator
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
sterilizátor
Môže byť aj sušička, ale stretol som sa aj s výrazom "oven" v spojitosti so sterilizátorom. Záleží od kontextu a aj od používaných teplôt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 46 mins (2005-12-13 15:16:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Takže je to jasná sušička, keďže sa jedná o teploty do 60 st. C.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 46 mins (2005-12-13 15:16:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Takže je to jasná sušička, keďže sa jedná o teploty do 60 st. C.
Discussion