Dec 8, 2005 18:17
18 yrs ago
4 viewers *
English term

Crawler running gear

English to Norwegian Tech/Engineering Engineering (general) characteristictics of a crushing unit
it is part of description of a crusher
Proposed translations (Norwegian)
2 +2 belteunderstell

Proposed translations

+2
29 mins
Selected

belteunderstell

Hvis "crawler" er en maskin som går på belter, og "running gear" betyr understell, blir det kanskje til sammen "belteunderstell". Ordet gir 380 norske treff på Google.
Peer comment(s):

agree Roald Toskedal : Det KAN jo også forståes som "gir for krabbekjøring", men jeg går for din versjon.
2 hrs
agree Per Bergvall : Kunne latt meg overtale til 'beltedrivverk', ettersom running gear ikke helt betyr understell (selv ubåter har running gear), men pyttsan - eresånøye?
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takkar!!! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search