Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Swedish to English
Danish to English
English (monolingual)

Rebecca Barath
US based Scandinavian translator/editor

United States
Local time: 06:16 PST (GMT-8)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
66 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
HistoryMedical (general)
Tourism & TravelBotany
Medical: InstrumentsTextiles / Clothing / Fashion
Engineering: Industrial

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 110, Questions answered: 79, Questions asked: 31
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Apr 2004. Became a member: Nov 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Rebecca Barath endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Freelance Translator

Norwegian - English
Good working knowledge of Swedish and Danish.

Source languages


Target languages


Software MS Office 2015 Pro

Translation, proofreading and editing.
20 years’ experience with Customer Service; retail, restaurant and financial.
Traveled extensively all over the world, gaining first-hand knowledge of various countries and cultures.
Will provide CV upon request.
Professional and personal references available upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 124
PRO-level pts: 110

Top languages (PRO)
Swedish to English44
Danish to English22
Norwegian to English21
English to Danish19
English to Norwegian4
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)16
Education / Pedagogy16
Finance (general)12
Textiles / Clothing / Fashion8
Engineering (general)8
Marketing / Market Research8
Law: Contract(s)7
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, tourism, marine, fisheries, literature, economics, finance, contracts, diplomas, zoology, history, architecture, medieval, art, Norwegian, English, Swedish, Danish, Scandinavian

Profile last updated
Oct 28, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search