Dec 2, 2005 13:05
18 yrs ago
English term
creating high visual impact for marketing
English to Dutch
Other
Advertising / Public Relations
These products have a multitude of uses creating high visual impact for marketing your brand within retail, point of sale, exhibitions and commercial sites.
Wervende tekst voor een bedrijf dat diverse reclameteksten op vloermatten, barmatten etc, print. Hoe ik ook pas en meet; ik krijg bovenstaande zin niet vloeiend uit mijn "pen". Iemand?
MTIA,
Iris
Wervende tekst voor een bedrijf dat diverse reclameteksten op vloermatten, barmatten etc, print. Hoe ik ook pas en meet; ik krijg bovenstaande zin niet vloeiend uit mijn "pen". Iemand?
MTIA,
Iris
Proposed translations
(Dutch)
Proposed translations
4 mins
Björn Houben
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Get the quality you need
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
vormen een visuele troef om
vormen een visuele troef om de marketing van uw merk kracht bij te zetten
bv.
bv.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Met deze oplossing kon ik het beste "spelen", bedankt ook alle anderen voor de bijdragen!"
24 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
19
aandacht van potentiële klanten visueel vestigen op
Of: potentiële klanten visueel op uw merknaam attenderen; visuele aandacht van potentiële klanten vragen/trekken etc.
Deze producten hebben talloze mogelijkheden/gebruiksmogelijkheden om in winkels, bij allerlei verkooppunten en op tentoonstellingen en commerciële locaties {de aandacht van potentiële klanten visueel op uw merknaam te vestigen} / {potentiële klanten visueel op uw merknaam te attenderen}. Of zoiets...
Deze producten hebben talloze mogelijkheden/gebruiksmogelijkheden om in winkels, bij allerlei verkooppunten en op tentoonstellingen en commerciële locaties {de aandacht van potentiële klanten visueel op uw merknaam te vestigen} / {potentiële klanten visueel op uw merknaam te attenderen}. Of zoiets...
40 mins
en zorgen voor een in het oog springende manier om uw .. te marketen
ik vind 'm wel omslachtig zo
misschien ook: en zorgen ervoor dat uw merk in het oog springt etc.
misschien ook: en zorgen ervoor dat uw merk in het oog springt etc.
+1
1 hr
hebben een aantal functies die uw merk sterk zichtbaar maken..
op de voorgrond plaatsen
in het oog doen springen
deze producten doen uw merk in het oog springen
deze producten zorgen ervoor dat uw merk gelijk in het oog springt
in het oog doen springen
deze producten doen uw merk in het oog springen
deze producten zorgen ervoor dat uw merk gelijk in het oog springt
3 hrs
een opvallend visueel effect
Deze produkten hebben meerdere toepassingsmogelijkheden waarmee u uw merknaam door middel van een opvallend visueel effect in winkels, etc.....op de markt kunt brengen.
18 hrs
visuele aantrekkingskracht
Bijvoorbeeld zo:
Deze producten zijn breed toepasbaar om in winkels, verkooppunten, tentoonstellingen en commerciele lokaties een grote visuele aantrekkingskracht te creeren.
Vloeiend genoeg? :)
Deze producten zijn breed toepasbaar om in winkels, verkooppunten, tentoonstellingen en commerciele lokaties een grote visuele aantrekkingskracht te creeren.
Vloeiend genoeg? :)
Something went wrong...