Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
grille de salaire
English translation:
wage schedule
Added to glossary by
Helen D. Elliot (X)
Dec 5, 2001 03:06
22 yrs ago
12 viewers *
French term
grille de salaire
French to English
Bus/Financial
grille de salaires des employés
Proposed translations
(English)
| 5 | wage schedule |
Helen D. Elliot (X)
|
| 5 +1 | employees' salary scale |
Zaltys
|
| 5 | salary grid |
Marian Greenfield
|
| 5 | Salary matrix |
Saleh Ayyub
|
| 4 | wage scale |
Francesco Barbuto
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
wage schedule
The official translation of Human Resource Development Canada
DF] Canada
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... en milieu de travail Human Resources Development Canada Développement ... en vigueur
au Canada. 2. Contexte ... d'embauche (grille de salaires à double ...
labour.hrdc-drhc.gc.ca/pdf/pdf_f/Inov95f1.pdf - Similar pages
Labour Minister Announces Reinstatement of Wage Schedules For ...
Labour Minister Announces Reinstatement of Wage Schedules
For Federal Construction Projects. ...
labour.hrdc-drhc.gc.ca/labour/newsrele/9731_e.html-ssi - 4k - Cached - Similar pages
Termium offers these other possibilities as well:
English:Remuneration (Personnel Management)
wage schedule s CORRECT
wage pattern s CORRECT
schedule of salaries s CORRECT
pay grid s CORRECT
pay schedule s CORRECT
salary grid s CORRECT
wage grid s CORRECT
salary schedule s CORRECT
1998-11-06
rench:Remuneration (Personnel Management)
grille de salaires s CORRECT,FEM
grille salariale s CORRECT,FEM
grille de rémunération s CORRECT,FEM
barème des salaires s CORRECT,MASC
DEF - Nomenclature détaillée de toutes les catégories de postes et de leur rémunération dans un établissement, une entreprise ou une profession. s
DF] Canada
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... en milieu de travail Human Resources Development Canada Développement ... en vigueur
au Canada. 2. Contexte ... d'embauche (grille de salaires à double ...
labour.hrdc-drhc.gc.ca/pdf/pdf_f/Inov95f1.pdf - Similar pages
Labour Minister Announces Reinstatement of Wage Schedules For ...
Labour Minister Announces Reinstatement of Wage Schedules
For Federal Construction Projects. ...
labour.hrdc-drhc.gc.ca/labour/newsrele/9731_e.html-ssi - 4k - Cached - Similar pages
Termium offers these other possibilities as well:
English:Remuneration (Personnel Management)
wage schedule s CORRECT
wage pattern s CORRECT
schedule of salaries s CORRECT
pay grid s CORRECT
pay schedule s CORRECT
salary grid s CORRECT
wage grid s CORRECT
salary schedule s CORRECT
1998-11-06
rench:Remuneration (Personnel Management)
grille de salaires s CORRECT,FEM
grille salariale s CORRECT,FEM
grille de rémunération s CORRECT,FEM
barème des salaires s CORRECT,MASC
DEF - Nomenclature détaillée de toutes les catégories de postes et de leur rémunération dans un établissement, une entreprise ou une profession. s
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
employees' salary scale
Hope this helps!
1 hr
Francesco Barbuto
Seventeen Years Experience: Words Count!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
wage scale
or WAGE GRID. But, I think, the "wage scale" is better
2 hrs
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1518
salary grid
depends what it looks like - salary/wage scale works, but if it's a table, it's usually called a salary/wage grid.
15 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
2
Salary matrix
In human resource and employment it is called Salary matrix or Salary schedule. As a former management and human resources consultant I prefer to call it Salary matrix.
Something went wrong...