Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
gnotoxenic
Nederlands translation:
gnotoxenisch
Added to glossary by
Henk Hofman (X)
Nov 21, 2005 14:34
18 yrs ago
Engels term
gnotoxenic
Engels naar Nederlands
Medisch
Medisch: Geneesmiddelen, farmacie
medical research
Study of Eschericia coli mutators in gnotoxenic mice and nurslings....
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 | gnotoxenisch |
Titia Meesters
|
| 2 | gnotoxenisch? |
Maaike van Vlijmen
|
Proposed translations
34 min
Titia Meesters
Native in Nederlands
Specializes in field
Med.Translator/Biochemist/Microbiologist
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
38
Selected
gnotoxenisch
De proefdiermuizen worden axenisch gekweekt, dwz in afwezigheid van enige andere organismen. Dan worden bekende organismen toegevoegd, zodat je precies weet wat er in de muis aanwezig is. Axenisch (eng: axenic, geen andere organismen) is wel een bekende term, van gnotoxenisch (alleen bekende andere organismen) vind ik ook geen NL refs, maar volgens mij is de analogie met axenisch voldoende om de NL term te kunnen gebruiken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Een duidelijk en helder antwoord. Gnotoxenisch it is en de punten gaan naar jou. Hartelijk dank!"
37 min
Maaike van Vlijmen
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Certo!
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Italiaans naar Nederlands, Nederlands, Engels naar Nederlands
gnotoxenisch?
I found three types of various synthesis systems (axenic, monoaxenic and gnotoxenic) and one translation of axenic as "axenisch" into Dutch. So maybe it's possible to translate gnotoxenic as "gnotoxenisch", but there are no hits in Google...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-11-21 15:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
O, sorry, ik had de reactie van Titia nog niet gezien
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-11-21 15:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
O, sorry, ik had de reactie van Titia nog niet gezien
Reference:
http://www-icom2.slu.se/ABSTRACTS/NezzarHocine.html
http://www.kuleuven.be/onderzoek/onderzoeksdatabank/project/3E01/3E010157.htm
Something went wrong...