Αρριανός, Αλεξάνδρου Ανάβασις, 6.11.5
αλλά εν Γαυγαμήλοις γαρ γενέσθαι την μάχην εν ποταμώ Βουμήλω λέγει Πτολεμαίος και Αριστόβουλος

ό.π. 3.8.7
Ξυν τάυτη τη δυνάμει εστρατοπεδεύκει Δαρείος εν Γαυγαμήλοις προς ποταμώ Βουμήλω

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-11-17 13:49:21 GMT)
--------------------------------------------------

Το tlg δίνει μόνο τις δύο δοτικές του Αρριανού. Σύμφωνα με τον Τζάρτζανο, όμως, 'κατά την σύνθεσιν ο τόνος συνήθως αναβιβάζεται όσον το δυνατόν ανωτέρω της ληγούσης,αλλ' όχι και ανωτέρω της τελευταίας συλλαβής του πρώτου συνθετικού: καιρός > εύκαιρος, δος > απόδος, φρήν > μεγαλόφρων'. Εξαιρούνται τα σύνθετα με πρώτο συνθετικό 'ουσιαστικόν το οποίον λήγει εις -ά, -ή, -μός, -εύς, -τής, -τήρ... ή ρηματικό επίθετο εις -τέος ή επίθετο εν γένει το οποίον λήγει εις -ής ή -ικός'. Φαντάζομαι ότι το βούμηλος = βους + μήλον (= πρόβατο ή κατσίκι).

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-11-17 14:00:22 GMT)
--------------------------------------------------

Το όνομα πρέπει να είναι πράγματι Βούμωδος, ή Βούμηδος, ή Βούμαδος.
Κάποια στιγμή πρέπει να έγινε προσαρμογή στα ελληνικά.

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-11-17 14:05:21 GMT)
--------------------------------------------------

Αν και τώρα που το ξανασκέφτομαι, ίσως σε κάποιο χειρόγραφο το ΒΟΥΜΗΔΟΣ διαβάστηκε λανθασμένα ως ΒΟΥΜΗΛΟΣ, το οποίο για τον αντιγραφέα είχε περισσότερο νόημα, το υιοθέτησε και έτσι πέρασε ο Βούμηλος στη χειρόγραφη παράδοση. Τώρα, γιατί οι φιλόλογοι επιμένουν και το έχουν αφήσει ως Βούμηλο, δεν μπορώ να πω.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 18 mins (2005-11-17 21:25:03 GMT)
--------------------------------------------------

Νέα στοιχεία: το λεξικό του Hofmann δίνει το εξής:

Bumellus sive Bumelus = Assyriae fluvius apud Gaugamelam urbem, Arriano l. 6. et Q. Cuttio l. 4. c. 9. Eundem vulgati codices apud Arrianum et Curtium vitiose Bumadum vocant.
(Βούμηλλος ή Βούμηλος = ποτάμι της Ασσυρίας κοντά στην πόλη των Γαυγαμήλων, Αρριανός 1. 6, και Κ. Κούρτιος ... Αυτόν τον ποταμό κάποιοι κοινοί/ευρέως διαδεδομένοι κώδικες του Αρριανού και του Κούρτιου αποκαλούν εσφαλμένα Βούμαδο).
http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/hofmann/b/books/b...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 40 mins (2005-11-17 22:47:08 GMT)
--------------------------------------------------

Περί του τονισμού: αρχικά είχα την εντύπωση ότι πρόκειται για σύνθετη λέξη. Το πιο πιθανό, έκανα λάθος. Ακόμη κι έτσι, όμως, νομίζω ότι ο τόνος πρέπει να είναι στην προπαραλήγουσα (ει μη τι άλλο, όπως είπε και ο Νίκος, όλοι οι εναλλακτικοί τύποι έχουν τον τόνο στην προπαραλήγουσα). Όσο για τον ποταμό Βουμήλο που εμφανίζεται στη σελίδα που δίνει η Λαμπρινή, αναρωτιέμαι μήπως αυτός που διάβασε τον Αρριανό παραπλανήθηκε από τον τονισμό της δοτικής.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 26 mins (2005-11-17 23:33:35 GMT)
--------------------------------------------------

Λοιπόν, και πάλι από την ΙΕΕ, τ. Δ, σελ. 115:
'Σύμφωνα με τις πληροφορίες αυτές, ο Δαρείος βρισκόταν στρατοπεδευμένος με το σύνολο των στρατευμάτων του στην πεδιάδα των Γαυγαμήλων, κοντά στον ποταμό Βούμωδο (ή Βούμηλο), παραπόταμο του ποταμού Λύκου, και σε απόσταση 600 σταδίων δυτικά από τα Άρβηλα.'