KudoZ question not available
Russian translation: уравнительный резервуар
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:36 Nov 8, 2005 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: koundelev Local time: 10:29 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | уравнительный резервуар |
| ||
| 3 | отстойник |
| ||
| 3 | усреднитель |
|
Answers
25 mins confidence: 
отстойник Explanation: http://www.teploservice.ru/rus/production/class_6/product_11... Отстойники блочные ОБН-3000 используются для отстоя нефтяной эмульсии, сброса пластовой воды и получения кондиционной нефти, а так же для предварительного сброса свободной пластовой воды после первой ступени сепарации. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
уравнительный резервуар Explanation: settlement and equalisation tanks - отстойный и уравнительный резервуары -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2005-11-08 05:10:39 GMT) -------------------------------------------------- М-тран: equalizing tank нефт. уравнительная цистерна; уравнительный резервуар; уравнительный бак |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
усреднитель Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations