Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
von dem Hier und Jetzt
Italian translation:
la situazione attuale
Added to glossary by
elrubio
Nov 7, 2005 10:26
18 yrs ago
German term
von dem Hier und Jetzt
German to Italian
Other
Business/Commerce (general)
Von, Zielen, Visionen und dem Hier und Jetzt
Eine Amtsperiode des Verwaltungsrates geht dem Ende zu.
Grund genug, der Präsidentin einige Fragen zu stellen.
Eine Amtsperiode des Verwaltungsrates geht dem Ende zu.
Grund genug, der Präsidentin einige Fragen zu stellen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | hic et nunc (situazione attuale) |
Alessandra Carboni Riehn
|
| 3 | il presente / qui e ora |
Valeria Francesconi
|
Proposed translations
+4
13 mins
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
hic et nunc (situazione attuale)
una possibilità latinista!
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Valeria Francesconi
Native in Italian
Translation and Interpreting
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
7
il presente / qui e ora
buon lavoro
Something went wrong...