GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:17 Nov 3, 2005 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / PPT Presentation on effects of climate change on sea level | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: RHELLER United States Local time: 23:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +5 | International bunker emissions |
| ||
5 | Air and marine bunkers |
| ||
4 +1 | comment |
| ||
3 +1 | Storage tanks |
| ||
3 | Tanks |
|
Tanks Explanation: http://www.ecologie.gouv.fr/article.php3?id_article=3569 so it does seem that "soutes" are taken into account for emissions. but i am not sure about the translation ------- Les soutes aériennes et maritimes vendredi 4 février 2005 Même si elles ne sont pas comptabilisées dans les inventaires nationaux Kyoto, les émissions de GES des « soutes internationales » aériennes et maritimes doivent aussi faire l’objet d’évaluations plus précises, surtout dans le cas du transport maritime, mais aussi de mesures volontaristes de réduction. Les émissions du transport aérien international au départ de la France ont augmenté de 72% entre 1990 et 2003. Les actions de maîtrise des émissions relèvent d’une coopération entre la Convention climat (CCNUCC), l’organisation maritime internationale (OMI) et l’organisation de l’aviation civile internationale (OACI), trois organismes de l’ONU. La France élabore des propositions concernant l’aérien, qui seront portées au niveau communautaire, l’Europe se voulant pilote en ce domaine. Evolution des émissions de GES « soutes internationales françaises » de 1990 à 2003 MteCO2 1990 2000 2001 2002 2003 2003/90 Air 8,6 14,4 14,6 14,7 14,8 +72% Mer 8,1 9,6 8,2 8,0 8,7 +7% Source CITEPA décembre 2004 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Storage tanks Explanation: It looks like they're talking about international storage tanks - see this part of the kyoto protocol -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-11-03 16:30:30 GMT) -------------------------------------------------- The Canadians use "international bunkers" in their translation :( Reference: http://www.climatechange.gc.ca/francais/publications/offset_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Air and marine bunkers Explanation: Google has plenty of examples Climatic Change of the Second Chamber of Par-. liament held public hearings and made other ... Air and marine bunkers also contribute to emis- ... Ministère de l'écologie et du développement durable : Le Plan ...Les soutes aériennes et maritimes (4 février 2005) ... afin d’atteindre les objectifs du protocole de Kyoto sur la lutte contre le réchauffement climatique. Mission Interministérielle de l'Effet de Serre - Qu'est-ce que l ...... de gaz à effet de serre des soutes internationales aériennes et maritimes. ... La prochaine conférence de l'ONU sur le réchauffement climatique aura ... Reference: http://www.effet-de-serre.gouv.fr/fr/actualite/index.cfm www.natcom2.rivm.nl/ncupdate.pdf - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
International bunker emissions Explanation: International bunker emissions, accounting for about 2 percent of US carbon dioxide emissions, are deducted from national emissions. ... www.eia.doe.gov/oiaf/1605/gg99rpt/carbon.html ÉMISSIONS DE CO DUES À L’ÉNERGIE DANS l’OCDE en 2001-2002 Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Émissions de CO. 2. en France, corrigées du climat, selon l’Observatoire de l’ ... de la variation. 2002-2003. Transports. (hors soutes maritimes). 26,2 ... www.industrie.gouv.fr/ energie/statisti/pdf/note3-co2.pdf Ministère de l'écologie et du développement durable : Les soutes ... ... émissions relèvent d’une coopération entre la Convention climat (CCNUCC), ... Evolution des émissions de GES « soutes internationales françaises » de ... www.ecologie.gouv.fr/article.php3?id_article=3569 - 38k PDF] POLITIQUE COMMUNAUTAIRE EN MATIERE DE CHANGEMENT CLIMATIQUE APRES 2012 Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat une position sur la future politique climat de l'UE. 2 . ... émissions provenant des soutes maritimes et aériennes ont progressé de 44% dans l'UE-15 sur la ... www.citepa.org/actualites/Action.CC.post 2012.pdf Eurostat: Structural indicators ... climat partage les préoccupations et les principes énoncés dans la Convention sur le climat. ... Pour le CO 2 , le CH 4 et le N 2 O, la ... Soutes internationales. ... europa.eu.int/newcronos/suite/ info/notmeth/fr/theme0/strind/enviro_eg_sm.htm |
| |
Grading comment
| ||