Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiple cross-sectional images
Spanish translation:
múltiples imágenes en sección transversal
Added to glossary by
Jorge Arteaga M.D.
Nov 2, 2005 18:39
18 yrs ago
10 viewers *
English term
The result is multiple cross-sectional images of the body part ...
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Medical Spanish interpreter
I can not figure out how to say "multiple cross-sectional images..." Does anybody know how?
Thanks a bunch,
Yolie
PREPARATION FOR YOUR CT EXAM
Your doctor has ordered a Computerized Tomography Examination or CT scan. A CT scan uses an x-ray beam that travels in a circular motion around the body part that is being imaged. As the x-ray beam passes through the body, it is captured by detectors, which sends data to a computer. The result is multiple cross-sectional images of the body part that appear on a computer monitor....
Thanks a bunch,
Yolie
PREPARATION FOR YOUR CT EXAM
Your doctor has ordered a Computerized Tomography Examination or CT scan. A CT scan uses an x-ray beam that travels in a circular motion around the body part that is being imaged. As the x-ray beam passes through the body, it is captured by detectors, which sends data to a computer. The result is multiple cross-sectional images of the body part that appear on a computer monitor....
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | múltiples imágenes en sección transversal |
Jorge Arteaga M.D.
|
| 5 | múltiples imágenes trasversales |
Gerardo Comino
|
Proposed translations
+4
3 mins
Jorge Arteaga M.D.
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
466
Selected
múltiples imágenes en sección transversal
múltiples imágenes en sección transversal / múltiples imágenes transversales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a bunch!"
6 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
92
English term (edited):
multiple cross-sectional images
múltiples imágenes trasversales
Saludos
Gerardo
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-02 18:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
Addendum: TRANSVERSALES
... TAC o tomografía computada) del tórax utiliza un aparato especial para obtener
múltiples imágenes transversales de los órganos y tejidos del pecho. ...
www.radiologyinfo.org/sp/info.cfm?pg=chestct
... negro. De esta forma se obtienen múltiples imágenes transversales, a
determinada distancia entre ellas, por ejemplo, cada 1 cm. ...
www.americasalud.com.uy/hwpim01.exe?O,0,,0,102,50,1202,1,,A
Gerardo
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-02 18:47:45 GMT)
--------------------------------------------------
Addendum: TRANSVERSALES
... TAC o tomografía computada) del tórax utiliza un aparato especial para obtener
múltiples imágenes transversales de los órganos y tejidos del pecho. ...
www.radiologyinfo.org/sp/info.cfm?pg=chestct
... negro. De esta forma se obtienen múltiples imágenes transversales, a
determinada distancia entre ellas, por ejemplo, cada 1 cm. ...
www.americasalud.com.uy/hwpim01.exe?O,0,,0,102,50,1202,1,,A
Something went wrong...