Oct 29, 2005 08:54
18 yrs ago
Portuguese term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
esfiar
Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
Antonio Lobo Antunes. Que farei quando tudo arde?
os reposteiros presos por cordões de borlas em ganchos doirados, a marca de cigarro que uma prega em vez de ocultar aumentava o tamanho, o persa a que os tacões e o rafeiro do laçarote iam esfiando a franja
p. 527
p. 527
Responses
| 5 +1 | desfazer em fios |
Manuel Leite
|
| 5 | desfazer em fios |
Ana Almeida
|
Responses
+1
19 mins
Manuel Leite
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
Portuguese
Specializes in field
Portugal
Allow me to bridge the gap
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
144
Selected
desfazer em fios
esfiar
v. tr.
reduzir a fios;
desfiar;
v. intr.
correr em fio;
formar fios.
v. tr.
reduzir a fios;
desfiar;
v. intr.
correr em fio;
formar fios.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
21 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
182
desfazer em fios
É este o significado da palavra. Muitas vezes as marcas do uso de um tapete são mais notórias justamente nas franjas que começam a "desfazer-se em fios".
Something went wrong...