French to English Social Sciences Environment & Ecology

Oh dear, brain has gone to sleep. Never a good idea to work on Saturday evenings.

This is talking about steering committees for Natura 2000 sites, and the categories of 'porteurs d'enjeux' involved in them:

"Globalement, on peut identifier les « porteurs d’enjeux » quel que soit le nombre de leurs porte-parole de rang équivalent. Ces « porteurs d’enjeux » ont été regroupés par grand type d’activité en ne comptant qu’une fois chaque représentant de rang équivalent. Le tableau suivant montre que les catégories les mieux représentées dans les comités de pilotage sont les administrations, les élus, les agriculteurs, l’environnement, la forêt, la chasse et la pêche."