Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taperlocked
Italian translation:
calettato su albero conico
Added to glossary by
Gian
Oct 21, 2005 09:47
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Experienced italian native translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
taperlocked
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
All conveyor drums are taperlocked
Si parla di un convogliatore di rifiuti in un impianto di smaltimento
Si parla di un convogliatore di rifiuti in un impianto di smaltimento
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | calettato su albero conico |
Gian
|
| 4 | calettato |
Fabio Scaliti
|
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
calettato su albero conico
i dispositivi di calettatura sono:
chiavetta
linguetta
albero conico
spine coniche chiavetta tangenziale
profilo scanalato
Qui si tratta o di albero conico o con spine coniche
chiavetta
linguetta
albero conico
spine coniche chiavetta tangenziale
profilo scanalato
Qui si tratta o di albero conico o con spine coniche
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie
"
7 mins
Fabio Scaliti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
BDÜ,ATA Certified,Elect/Mech.Eng.,Energ
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
29
calettato
Il taper-lock è un tipo di cuscinetto a rulli conici usato come adattatore per pulegge o organi rotanti i cui diametri interni differiscono. In gergo si chiama spesso calettatore.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-10-21 10:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie per il commento, Gian; per specificare, propongo "calettato/unito" con bussola conica taper-lock. Vedere
http://www.google.it/search?hl=it&q="bussola conica taper-lo...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-10-21 10:22:35 GMT)
--------------------------------------------------
Grazie per il commento, Gian; per specificare, propongo "calettato/unito" con bussola conica taper-lock. Vedere
http://www.google.it/search?hl=it&q="bussola conica taper-lo...
Peer comment(s):
| neutral |
Gian
: calettatura di per sé significa unione; ma come è calettato?
22 mins
|
Something went wrong...