Oct 11, 2005 15:44
18 yrs ago
Chinese term
前产品A氯化溴存在使用上的安全隐患。
Chinese to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
General Term
Advise need.
Proposed translations
21 hrs
Chinese term (edited):
ǰ��ƷA�Ȼ������ʹ���ϵİ�ȫ�����
Selected
The previous product , A Bromine Chloride, has hidden security troubles in its usage.
The previous product, A Bromine Chloride, has hidden security troubles in its usage.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-12 14:06:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Or : The previous product , Bromine Chloride A, has hidden security troubles in its usage.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-12 14:06:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Or : The previous product , Bromine Chloride A, has hidden security troubles in its usage.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "security is a broad term. Suggest can do away the word. Just hidden troubles or hidden danger instead. Any insights? please comments"
1 day 18 hrs
Jianming Sun
Native in Chinese
Specializes in field
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
Chinese term (edited):
ǰ��ƷA�Ȼ������ʹ���ϵİ�ȫ�����
There exist potential security problems for precursor A (bromine chloride) in use.
There exist potential security problems for precursor A (bromine chloride) in use.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs 53 mins (2005-10-13 10:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
前产品here means precursor (also 前体）
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs 53 mins (2005-10-13 10:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
前产品here means precursor (also 前体）
Something went wrong...