È tradotto "marca di colore" nei glossari Presstech (sistemi di controllo registro e colori per macchine da stampa) - si tratta di "marche" o campioni di riferimento usati dai sistemi di controllo qualità del colore e della messa a registro, che rilevano la densità del colore in questi punti e in base ai parametri memorizzati nel sistema regolano di conseguenza le viti dei calamai, in modo da mantenere costante la densità del colore.
Non avendo però trovato "marca di colore" in nessun'altra risorsa, userei un più descrittivo "campione colore di riferimento".

(profilo colore invece è "color profile", nella gestione del colore/color management e serve a garantire fedeltà cromatica nel passaggio di un file tra i vari sistemi di acquisizione e riproduzione, dallo scanner o la fotocamera, alla stampante desktop fino alla stampa finale - qui non credo che c'entri))