interace
Dutch translation: InterAce
| 17:45 Oct 9, 2005 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jooske Netherlands Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | InterAce |
| ||
| 3 +1 | interlace |
| ||
| 3 | interlace |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1interlace Explanation: Seems like a typo to me. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
interlace Explanation: Wellicht een typo? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1InterAce Explanation: It's the name of a software product. http://www.cameradio.tk/ulthminterace.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 3 mins (2005-10-09 18:49:37 GMT) -------------------------------------------------- See description how it works on that link too. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 17 mins (2005-10-10 04:03:31 GMT) -------------------------------------------------- http://66.249.93.104/search?q=cache:kHdSVhdnIXMJ:cyberex.eia... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 22 mins (2005-10-10 04:08:09 GMT) -------------------------------------------------- Ik heb de indruk dat interlace een methode is van apart scannen van even lijnen en oneven lijnen die in elkaar worden geweven om een vloeiende beeldweergave te krijgen, interace zou opeenvolgende lijnen kunnen zijn zoals de techniek beschreven in mijn eerste link. sstv mode, slow scan tv mode. Ik zou in ieder geval interace onvertaald laten omdat het kennelijk een gebruikelijke term is voor deze techniek. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 25 mins (2005-10-10 04:10:59 GMT) -------------------------------------------------- Ik heb de indruk dat interlace een methode is van apart scannen van even lijnen en oneven lijnen die in elkaar worden geweven om een vloeiende beeldweergave te krijgen, interace zou opeenvolgende lijnen kunnen zijn zoals de techniek beschreven in mijn eerste link. sstv mode, slow scan tv mode. Ik zou in ieder geval interace onvertaald laten omdat het kennelijk een gebruikelijke term is voor deze techniek. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 25 mins (2005-10-10 04:11:10 GMT) -------------------------------------------------- Ik heb de indruk dat interlace een methode is van apart scannen van even lijnen en oneven lijnen die in elkaar worden geweven om een vloeiende beeldweergave te krijgen, interace zou opeenvolgende lijnen kunnen zijn zoals de techniek beschreven in mijn eerste link. sstv mode, slow scan tv mode. Ik zou in ieder geval interace onvertaald laten omdat het kennelijk een gebruikelijke term is voor deze techniek. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 26 mins (2005-10-10 04:12:40 GMT) -------------------------------------------------- http://66.249.93.104/search?q=cache:kHdSVhdnIXMJ:cyberex.eia... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 28 mins (2005-10-10 04:14:28 GMT) -------------------------------------------------- http://66.249.93.104/search?q=cache:kHdSVhdnIXMJ:cyberex.eia... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 31 mins (2005-10-10 04:17:04 GMT) -------------------------------------------------- http://66.249.93.104/search?q=cache:kHdSVhdnIXMJ:cyberex.eia... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs 21 mins (2005-10-11 05:07:39 GMT) -------------------------------------------------- Interlace is het apart scannen van even en oneven lijnen van een beeld, deze twee scans samen vormen één frame. Dit wordt gedaan voor een rustiger beeld zonder geflikker. Deze frames kunnen ook weer in andere eenheden worden verzameld tot nog meer kwaliteit en voor compressiedoeleinden. bijvoorbeeld het verkleinen van de pixels. Nou weet ik niet of men daarmee bedoelt het verkleinen van de pixels zelf, het reduceren van de aantallen pixels, of het compacter op elkaar zetten van de pixels voor beter beeld. Enz. Heel veel mogelijkheden. De interace is behalve in veel gevallen een typefout voor interlace of interface ook een andere techniek zoals in mijn eerste link beschreven waar een beeld lijn voor lijn wordt gescand of verstuurd, in ieder geval via radiosignalen. Via die link kom je op webcams waar je het voor je ogen ziet gebeuren, eigenlijk net als bij een scan of een fax. Hoe dit bij de video of tv beelden verder wordt toegepast heb ik niet verder kunnen vinden. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs 24 mins (2005-10-11 05:10:20 GMT) -------------------------------------------------- Mijn beschrijving en zoals het in de eerste link wordt aangegeven klopt volledig met de aangegeven uitleg. Het wordt SSTV genoemd, slow scan tv. Al met al, ik zou het woord onvertaald laten. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||