Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mock active
Russian translation:
имитатор активного вещества (активной компоненты)
Added to glossary by
LAB_83
Oct 7, 2005 15:38
18 yrs ago
English term
mock active
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
���������
Materials. A few different mixtures were used with various levels of cohesion:
Acetaminophen mixture: a 3% ***mock active***, micronized acetaminophen (~30 ?m Mallinckrodt, St. Louis, MO) mixed in an excipient blend of 50/50 w/w% microcrystalline cellulose (Avicel PH102 (FMC Corp., Philadelphia, PA) and granulated lactose (FastFlo, Foremost Farms, Baraboo, WI).
Salt mixtures: a ***mock active***, KCI (~360 ?m) or NaCl (2 sizes: ~95 ?m or ~360 ?m), mixed into an excipient blend of Avicel PH102 and 1% magnesium stearate (MgSt, Mallinckrodt, ~10 ?m).
Lubrication mixture: 1% w/w% MgSt as the active in a 64/35 blend of PH 102 Avicel and FastFlo lactose.
Acetaminophen mixture: a 3% ***mock active***, micronized acetaminophen (~30 ?m Mallinckrodt, St. Louis, MO) mixed in an excipient blend of 50/50 w/w% microcrystalline cellulose (Avicel PH102 (FMC Corp., Philadelphia, PA) and granulated lactose (FastFlo, Foremost Farms, Baraboo, WI).
Salt mixtures: a ***mock active***, KCI (~360 ?m) or NaCl (2 sizes: ~95 ?m or ~360 ?m), mixed into an excipient blend of Avicel PH102 and 1% magnesium stearate (MgSt, Mallinckrodt, ~10 ?m).
Lubrication mixture: 1% w/w% MgSt as the active in a 64/35 blend of PH 102 Avicel and FastFlo lactose.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | фиктивно(ложно) активный | mk_lab |
4 -1 | активная насмешка | Devang Bhakta |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
фиктивно(ложно) активный
Т.е., вместо активного ингредиента в смесь вводился фиктивно-активный компонент. Результаты затем сравнивались со смесью с истинно активным компонентом.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
активная насмешка
активная насмешка
Peer comment(s):
disagree |
Natalie
: This is a pharmaceutical text. How does your proposition fit into it?
2 hrs
|
Something went wrong...