Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Autoventil
Italian translation:
valvola auto
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Oct 7, 2005 07:35
18 yrs ago
10 viewers *
German term
Autoventil
German to Italian
Tech/Engineering
Other
Standfußpumpe mit Blitzventil u. Autoventil
come distinguere "Blitzventil" da "Autoventil"???
Autoventil: Bez. f. einen auch am Fahrrad (bes. > Mountainbike) verwendeten Typ des
"Rückschlagventils", der üblicherweise am Auto verwendet wird.
blitzventil: - > Ventileinsatz des Fahrradventils nach dem Prinzip eines Rückschlagventils, in
welches sich die Luft leichter als ins normale Dunlop-Ventil pumpen läßt.
come distinguere "Blitzventil" da "Autoventil"???
Autoventil: Bez. f. einen auch am Fahrrad (bes. > Mountainbike) verwendeten Typ des
"Rückschlagventils", der üblicherweise am Auto verwendet wird.
blitzventil: - > Ventileinsatz des Fahrradventils nach dem Prinzip eines Rückschlagventils, in
welches sich die Luft leichter als ins normale Dunlop-Ventil pumpen läßt.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | valvola auto |
Ilde Grimaldi
|
Proposed translations
+1
8 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
67
Selected
valvola auto
come contavi di tradurre Blitzventil? Se non lo dici sembra che richiedi due termini anziché uno.
Autoventil valvola auto glossario casa automobilistica tedesca
confermato dalla spiegazione che riporti.
Blitzventil sarà ad esempio "valvola rapida". La denominazione tedesca le distingue, non si confondono.
Autoventil valvola auto glossario casa automobilistica tedesca
confermato dalla spiegazione che riporti.
Blitzventil sarà ad esempio "valvola rapida". La denominazione tedesca le distingue, non si confondono.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion