Oct 3, 2005 18:22
18 yrs ago
4 viewers *
French term
France
Les mots clés... de votre succès!
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English
aboutement
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
PABX system
From the same list of features as my earlier questions:
- Numéro de renvoi SDA modifiable à distance par appel téléphonique
- Renvoi par Complément de Service ou par Aboutement
- Numéro de renvoi SDA modifiable à distance par appel téléphonique
- Renvoi par Complément de Service ou par Aboutement
Proposed translations
(English)
| 4 | termination point connection or connection at termination point |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 +1 | abutment |
JH Trads
|
Proposed translations
5 mins
Selected
termination point connection or connection at termination point
Aboutement
L'aboutement consiste à mettre en relation deux personnes qui sont en communication avec le serveur vocal.
L'aboutement est utilisé dans plusieurs types d'applications:
Suite à un appel entrant le serveur peut réaliser un appel sortant (sur des critères donnés) et mettre les deux correspondants en relation.
Dans le 'chat' lié à un site Internet les utilisateurs peuvent converser en direct par téléphone sans communiquer leurs numéros de téléphone.
Pour les services de téléphonie prépayée le serveur peut réaliser un appel sortant vers le numéro indiqué par l'appelant et mettre en relation avec l'appelé. Une base de donnée mySQL peut être utilisée pour gérer les cartes prépayées.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-03 18:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
or
Full text of the article, 'Broadband's Back End' from PC Magazine, ... telephone company central office (CO) is typically called the last mile or the local ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_zdpcm/is_200302/ai_ziff36103 - 28k - Cached - Similar pages
Contact Information... aka "normal" telephone lines, available for incoming calls. ... I'd be very surprised if the only direct connection to the back end of the messaging ...
world.std.com/~burley/contact.html - 13k - Cached - Similar pages
back-end connection
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-03 18:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
as in: ... of the Backend Connection Locate the document in its SAP Library structure ... Calls remote Function Module BAPI_FLIGHT_GETLIST. wdContext. ...
help.sap.com/saphelp_webas630/helpdata/ en/5d/3c96e4c1c3934cbd9c19fb9df49944/content.htm - 48k - Cached - Similar pages
PostgreSQL: Documentation: Manuals: PostgreSQL 7.3: Asynchronous
L'aboutement consiste à mettre en relation deux personnes qui sont en communication avec le serveur vocal.
L'aboutement est utilisé dans plusieurs types d'applications:
Suite à un appel entrant le serveur peut réaliser un appel sortant (sur des critères donnés) et mettre les deux correspondants en relation.
Dans le 'chat' lié à un site Internet les utilisateurs peuvent converser en direct par téléphone sans communiquer leurs numéros de téléphone.
Pour les services de téléphonie prépayée le serveur peut réaliser un appel sortant vers le numéro indiqué par l'appelant et mettre en relation avec l'appelé. Une base de donnée mySQL peut être utilisée pour gérer les cartes prépayées.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-03 18:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
or
Full text of the article, 'Broadband's Back End' from PC Magazine, ... telephone company central office (CO) is typically called the last mile or the local ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_zdpcm/is_200302/ai_ziff36103 - 28k - Cached - Similar pages
Contact Information... aka "normal" telephone lines, available for incoming calls. ... I'd be very surprised if the only direct connection to the back end of the messaging ...
world.std.com/~burley/contact.html - 13k - Cached - Similar pages
back-end connection
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-03 18:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
as in: ... of the Backend Connection Locate the document in its SAP Library structure ... Calls remote Function Module BAPI_FLIGHT_GETLIST. wdContext. ...
help.sap.com/saphelp_webas630/helpdata/ en/5d/3c96e4c1c3934cbd9c19fb9df49944/content.htm - 48k - Cached - Similar pages
PostgreSQL: Documentation: Manuals: PostgreSQL 7.3: Asynchronous
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great - thanks once again for your help Jane"
Something went wrong...