Oct 3, 2005 15:33
18 yrs ago
Inglese term
lost (riferito a pressione dell'aria)
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Altro
manuale relativo a mulino per le macinazioni ultrafini
DEHUMIDIFIER ELEMENT
Inspect indicator crystal window for pink crystal color signifying that full saturation has been reached.
Replace element if saturated.
Check air is instrument grade.
Check Mill stops if air pressure **is lost**.
Controllare che il mulino si arresti se la pressione dell'aria **va persa** ????
Cosa significa? Si può tradurre meglio?
Grazie in anticipo.
Inspect indicator crystal window for pink crystal color signifying that full saturation has been reached.
Replace element if saturated.
Check air is instrument grade.
Check Mill stops if air pressure **is lost**.
Controllare che il mulino si arresti se la pressione dell'aria **va persa** ????
Cosa significa? Si può tradurre meglio?
Grazie in anticipo.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +4 | perdita |
Luisa Piussi
|
| 4 | mancanza di pressione |
Gian
|
Proposed translations
+4
11 min
Selected
perdita
se vi è perdita di pressione
o mi sono persa io?
o mi sono persa io?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
5 ore
mancanza di pressione
se la pressione è "persa" vuol dire che non c'è; una perdita è loss; ma con una perdita puoi ancora avere pressione!
Something went wrong...