Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
esigibile oltre l'esercizio successivo
French translation:
exigible à plus d'un an
Added to glossary by
Jean-Marie Le Ray
Sep 22, 2005 18:52
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
esigibile oltre l'esercizio successivo
Italian to French
Bus/Financial
Finance (general)
bilan comptable
Il s'agit d'un STATO PATRIMONIALE
colonne ATTIVO
IMMOBILIZAZZIONI FINANZIARIE
"IMPRESE CONTROLLATE ESIGIILI OLTRE L'ESERCIZION SUCCESSIVO"
colonne ATTIVO
IMMOBILIZAZZIONI FINANZIARIE
"IMPRESE CONTROLLATE ESIGIILI OLTRE L'ESERCIZION SUCCESSIVO"
Proposed translations
(French)
| 5 | exigible au-delà d'un an |
Jean-Marie Le Ray
|
Proposed translations
14 hrs
Jean-Marie Le Ray
France
France
Native in French
Works in field
France
From Translation to Communication
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
44
Selected
exigible au-delà d'un an
ou de douze mois. Jean-Marie
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 47 mins (2005-09-23 09:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, j'ai été trop vite, la terminologie consacrée est "à plus d'un an" pour "oltre l'esercizio" et "à moins d'un an" pour "entro l'esercizio" :-)
J-M
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 47 mins (2005-09-23 09:40:17 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, j'ai été trop vite, la terminologie consacrée est "à plus d'un an" pour "oltre l'esercizio" et "à moins d'un an" pour "entro l'esercizio" :-)
J-M
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "voir note:
à plus d'un an/à moins d'un an"
Discussion
http://66.102.9.104/search?q=cache:5IVSi7nE8LUJ:cerefia.eco....