DUNYA DONUYOR
| 19:57 Sep 13, 2005 |
| Turkish to Russian translations [Non-PRO] Sports / Fitness / Recreation | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Земля вращается / Жизнь течет (своим ходом) |
| ||
| 4 | Земля кружится. |
|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Земля вращается / Жизнь течет (своим ходом) Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 days confidence: 
Земля кружится. Explanation: Земля кружится. Добро пожаловать на турецский сайт.Выслушайте меня тоже.Не сочтите за глупость,а проста выслушайте.Мы проста будем благодарны если вы будете слушать своё сердце. Место того чтобы работать на чужих, красить чужие заборы,красте свои.Не надо подражать другим,а выслушай себя. Земля кружится, кружится.Тысячи людей об этом знают.Не молчи брат, не молчи друг.Подойди по ближе друг.Если закрывается одна дверь,другая открывается.Если рушется мост,другая строится.Нужно относится с любовью как старым так и новым вещам ,людям.Если кто интересуется твоими делами твоей жизнью и попросит о помощи,не отказывай. Помоги чем можещ.Если хоть чем то поможещ, когда тебе плохо будет они помогут тебе. Если ты заболеещ, они будут возле твоей постели.Если ты будеш плакать они будут плакать вместе с тобой.Земля кружится. Жизнь от нас всегда требует большую силу и волю духа.Сердце мёрзнет. Ты слушай своё сердце. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations