Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
binds with the silt
Portuguese translation:
ligam-se ao silte
Added to glossary by
Karen Sarama (X)
Sep 13, 2005 18:37
18 yrs ago
English term
binds with the silt
English to Portuguese
Tech/Engineering
Agriculture
Compounds in its seeds binds with the silt and clay so they settle at the bottom.
European Pt, please. Thank you.
European Pt, please. Thank you.
Proposed translations
(Portuguese)
5 +3 | ligam-se ao silte | Henrique Serra |
5 +1 | ligam-se aos sedimentos/limos | Mariana Moreira |
4 | se unem aos sedimentos.... | Clauwolf |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
ligam-se ao silte
Compounds in its seeds binds with the silt and clay so they settle at the bottom.
Os compostos que ocorrem em suas sementes ligam-se ao silte e à argila, de modo que se depositam no fundo.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-13 18:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
ligação = processo químico e às vezes elétrico.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-13 18:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
silte: pequenas partículas de minerais diversos, de tamanho compreendido entre a areia e a argila (entre 0,05mm e 0,005mm de diâmetro) (definição modificada do Dicionário Aurélio)
Os compostos que ocorrem em suas sementes ligam-se ao silte e à argila, de modo que se depositam no fundo.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-13 18:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
ligação = processo químico e às vezes elétrico.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-13 18:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
silte: pequenas partículas de minerais diversos, de tamanho compreendido entre a areia e a argila (entre 0,05mm e 0,005mm de diâmetro) (definição modificada do Dicionário Aurélio)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Henrique Serra."
3 mins
se unem aos sedimentos....
:)
+1
9 mins
ligam-se aos sedimentos/limos
sedimentos ou limos dependendo do contexto geral do texto.
Pt-Pt
:)
Pt-Pt
:)
Something went wrong...