Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
race-type, 12 o’clock needle positioning
Spanish translation:
del tipo de competición, con posición de reposo de la aguja 'doce en punto'
Added to glossary by
Graciela Beccaría
Sep 6, 2005 21:24
18 yrs ago
English term
Argentina
"You get Effective Translations"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
race-type, 12 o’clock needle positioning
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
All electronic gauges have race-type, 12 o’clock needle positioning for quick and easy reading.
Proposed translations
+2
16 mins
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
157
English term (edited):
race-type, 12 o�clock needle positioning
Selected
del tipo de competición, con posición de reposo de la aguja 'doce en punto'
Instrumentos electrónicos (llamados 'relojes' en la jerga) del tipo de competición.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Raúl!!!"
1 hr
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
52
English term (edited):
race-type, 12 o�clock needle positioning
indicador del tipo de pistas de rodadura, posición de las "doce en punto"
Echa un vistazo a la referencia...
Something went wrong...