This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Music

brain shower

French translation: musique mentale

19:32 Sep 3, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: brain shower
Le terme apparaît dans le menu OSD d'un lecteur de DVD/VCR mais la référence ci-dessous a été tirée du site internet suivant: http://www.lib.cuhk.edu.hk/uclib/html/featurelist/ucedub.htm...

Gelb, Michael.
Mind mapping [sound recording] / by Michael J. Gelb. Music for a brain nourishing environment : brain shower, baroque selections, synaptic canon / Sonic Images Productions, Inc. ; music composed and performed by John Ramo & Zenon Slawinski ; directed by Jolie Barbiere.
Washington, D.C. High Performance Learning, c1991.
Luciano
French translation:musique mentale
Explanation:

Interpol n'est ni du rock dansant, ni expansif, c'est de la
musique mentale. Mélodique et ample, elle passe comme un sucre lent. L'écouter en boucle n'est ...
www.xsilence.net/disque-555.htm

... s’est créé d’abord aux États-Unis puis en Europe, pour l’édition, la presse, la musique (la techno, l’ambiant, la musique mentale en particulier ...
arxomega.perso.cegetel.net/lexique/newage_encarta.htm



--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 5 mins (2005-09-04 02:37:19 GMT)
--------------------------------------------------

yes, I know it is not baroque - just an idea
Selected response from:

RHELLER
United States
Local time: 17:42
Grading comment
Yes, it could be 'musique mentale'. Thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3brain shower: ne pas trauire car douche de cerveau....
Anna Maria Augustine (X)
3idée de génie
DocteurPC
2 +1musique mentale
RHELLER


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
brain shower: ne pas trauire car douche de cerveau....


Explanation:
est possible mais il n'y a rien sur Internet:

::: ç Brain Shower ̸ :: - [ Traduire cette page ]
brain.thrunet.com/preview.php - 2k - 1 sep 2005 - En cache - Pages similaires

brain shower - [ Traduire cette page ]
www.picturesbox.com/soap.html - 2k - En cache - Pages similaires

KMC Forums - Traning with Pai Mei - [ Traduire cette page ]
-The Brain Shower-1. O-ren Ishii -The Heartless Knife-2. Vernita Green -The Snake
Bite Face-3. Budd -The Eyeless Woman-4. Elle Driver -The Flute Man-5. BILL ...
www.killermovies.com/forums/f70/t356571.html - 44k - En cache - Pages similaires



Anna Maria Augustine (X)
France
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
idée de génie


Explanation:
une idée comme ça - c'est que j'ai vu certains sites qui associent ça à une idée brillante justement - est-ce que cette musique/cet appareil DVD vous fournirait des idées brillantes? j'en achèterais et je ferais des cadeaux ;-)

DocteurPC
Canada
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
musique mentale


Explanation:

Interpol n'est ni du rock dansant, ni expansif, c'est de la
musique mentale. Mélodique et ample, elle passe comme un sucre lent. L'écouter en boucle n'est ...
www.xsilence.net/disque-555.htm

... s’est créé d’abord aux États-Unis puis en Europe, pour l’édition, la presse, la musique (la techno, l’ambiant, la musique mentale en particulier ...
arxomega.perso.cegetel.net/lexique/newage_encarta.htm



--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 5 mins (2005-09-04 02:37:19 GMT)
--------------------------------------------------

yes, I know it is not baroque - just an idea

RHELLER
United States
Local time: 17:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Yes, it could be 'musique mentale'. Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Fauble
3 days 4 hrs
  -> merci Michele :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search