giogi Sep 1, 2005:

Come dice Gianni i due termini sono interscambiabili. Mio marito � un chitarrista professionista e usa indifferentemente i due termini. Comunque qui in UK le chiama machine heads senza problema.

Valentina Viali (asker) Sep 1, 2005:

il mio dubbio � questo
head � la paletta della chitarra, di questo sono sicura. Quel machine mi lascia un po' perplessa. Suppongo che si riferisca alle meccaniche: chiavi ecc. Come posso tradurlo in italiano? Pensavo di lasciare semplicemente paletta. In fondo � scontato che la paletta serve per per le meccaniche. Che dite?

giogi Sep 1, 2005:

S�: Grover � ovviamente la marca