в соответствии с условиями Оферты, составной частью которой являются перечень ..
English translation: см. ниже
| 11:33 Aug 25, 2005 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Human Resources | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Levan Namoradze Georgia Local time: 15:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | in compliance with the terms of the Offer comprising a list.. |
| ||
| 4 | pursuant to the terms of the offer |
| ||
| 4 | см. ниже |
|
Answers
14 mins confidence: 
| в соответствии с условиями Оферты, составной частью которой являются перечень .. pursuant to the terms of the offer Explanation: pursuant to the terms of the offer with the list... as the constituent thereto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
| в соответствии с условиями Оферты, составной частью которой являются перечень .. in compliance with the terms of the Offer comprising a list.. Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| в соответствии с условиями Оферты, составной частью которой являются перечень .. см. ниже Explanation: In accordance with the provisions of Quotation (Offer), the documentation list and the documents under Annex 1 constitute the integral parts whereto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations