Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prevailing technological imperative
Spanish translation:
imperativo tecnológico que prevalecía
Added to glossary by
Ericad
Aug 22, 2005 00:32
18 yrs ago
English term
prevailing technological imperative
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Microsoft
The defining technology of the past thousand years was the clock, and the prevailing technological imperative has been to save time, to make things go faster or better than before.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
7 mins
Julieta Moss
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Works in field
United Kingdom
reliable, fast and inexpensive.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
imperativo tecnológico que prevalecía
se parece mucho al del inglés pero es que yo creo que no hay misterio en esta frase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
+1
1 hr
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
91
orden/paradigma tecnológico imperante
Y conservas el "impera".
Suerte
Suerte
1 hr
principio tecnológico dominante
dado el contexto....
4 hrs
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
177
(la) premisa tecnológica imperante
Hope it helps!
Something went wrong...