Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
golf size
Spanish translation:
de tamaño chico
Added to glossary by
Maria Boschero
Aug 19, 2005 00:52
18 yrs ago
9 viewers *
English term
Argentina
golf size markers and pencils
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
preeschool education
Son elementos que utilizan los niños en el preescolar.Sé lo que son, porque vi fotos en un sitio web pero no se como llamarlos en español ¿lápices y marcadores tamaño golf?
¿Alguna sugerencia?
Muchas gracias:)
¿Alguna sugerencia?
Muchas gracias:)
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 day 22 hrs
Selected
de tamaño chico
en oposición a de tamaño normal / estándar
saludos
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Lakasa!:)"
-2
15 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
399
grandes / de gran tamaño / gigantes
Varias sugerencias.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-08-19 01:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
¡Ah caramba!
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-08-19 01:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
¡Ah caramba!
Peer comment(s):
| disagree |
Sandra Cifuentes Dowling
: Perdón, Rafael, pero es todo lo contrario. Son lápices pequeños, más fáciles de tomar por los preescolares.
27 mins
|
| disagree |
Lakasa Stnorden
: coincido con sandra.
1 day 22 hrs
|
+2
42 mins
Sandra Cifuentes Dowling
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
81
rotuladores/plumones y lápices cortos (pequeños)
Son lápices más cortos que los habituales, para que los preescolares los puedan manipular con mayor facilidad.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-08-19 01:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
Child has a difficult time manipulating a large or regular size pencil: Use golf-size pencils with children.
www.hwtears.com/solutions2.htm - 24k
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-08-19 01:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.write-on-pencils.com/golfsize.html
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-08-19 01:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
En esta página se muestra la diferencia entre unos y otros: http://www.lapizlopez.cl/
LAPICES COLOR 12 COL **CORTOS** ALO
LAPICES COLOR 12 COL LARGOS SANFORD
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2005-08-19 01:36:56 GMT)
--------------------------------------------------
Child has a difficult time manipulating a large or regular size pencil: Use golf-size pencils with children.
www.hwtears.com/solutions2.htm - 24k
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-08-19 01:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.write-on-pencils.com/golfsize.html
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-08-19 01:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
En esta página se muestra la diferencia entre unos y otros: http://www.lapizlopez.cl/
LAPICES COLOR 12 COL **CORTOS** ALO
LAPICES COLOR 12 COL LARGOS SANFORD
Peer comment(s):
| agree |
Margarita Gonzalez
11 hrs
|
|
Gracias, Marga
|
|
| agree |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
13 hrs
|
|
Gracias, Rosa María. ¡Saludos!
|
+1
1 hr
Fabiana Yampolsky
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
30+ years of experience
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
marcadores/fibras y lápices pequeños
Al menos en Argentina "markers" son "marcadores" o "fibras"
Saludos!
Saludos!
Discussion