Aug 18, 2005 22:41
18 yrs ago
34 viewers *
English term
I am fast and very accurate!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 5 more.
laydown area
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
In an electric power plant construction site
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | área de almacenamiento transitorio |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 +2 | área (o zona) de depósito (de materiales) |
Walter Landesman
|
Proposed translations
+1
16 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
área de almacenamiento transitorio
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
44 mins
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
área (o zona) de depósito (de materiales)
ok
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 25 mins (2005-08-19 13:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
Laydown - Area of construction site used to sort and store construction materials.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 25 mins (2005-08-19 13:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
Laydown - Area of construction site used to sort and store construction materials.
Peer comment(s):
| agree |
Palíndromo
: Laydown - Area of construction site used to sort and store construction materials.
12 hrs
|
|
thanx a lot, Claudio. I`m posting your comments.
|
|
| agree |
Shawn Keeney
20 hrs
|
|
thank you, Shawn.
|
Something went wrong...