Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oil field equipment
French translation:
Equipement/ Matériel
Added to glossary by
BOB DE DENUS
Nov 19, 2001 18:43
22 yrs ago
4 viewers *
English term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
oil field equipment
English to French
Bus/Financial
pas de contexte toujours: est-ce que cela se traduit par: équipement de champs pétrolier???
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | Equipement/ Matériel |
BOB DE DENUS
|
| 4 +1 | matériel de chantier de forage |
Guereau
|
| 4 | outillage/ accessoire |
Henri Barreiro Domingo
|
Proposed translations
-1
20 mins
BOB DE DENUS
Native in English
&
French
Over 25 years of industrial bilingualism
Native in: English , French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
623
Selected
Equipement/ Matériel
Equipement ou Materiel de champs petrolier.
Les deux sont synonymes designant l'ensemble de l'equipement utilise sur les champs petrolier.
voir GDT sous Equipement/ insustrie
Les deux sont synonymes designant l'ensemble de l'equipement utilise sur les champs petrolier.
voir GDT sous Equipement/ insustrie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci tous pour vos suggestion j'ai choisi le vôtre."
4 hrs
Henri Barreiro Domingo
Spain
Spain
Native in French
Spain
Native in: French , Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
outillage/ accessoire
+ pétrolier
+1
7 hrs
matériel de chantier de forage
So says at least my Dictionnaire des Sciences et Techniques du Pétrole (Moureau).
And I concur!
And I concur!
Something went wrong...