Glossary entry (derived from question below)
Aug 15, 2005 09:56
18 yrs ago
English term
Poach
Non-PRO
English to Danish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Poach: In playing terms, poaching is the act of stealing unspectacular goals, usually from short range. Though the term is more often used in football parlance to refer to brazenly, underhandedly, or illegally acquiring the services of a player or member of staff from under the noses of a rival or their existing employer.
Nogle gode forslag? 'Stjæle' lyder lidt forkert.
Nogle gode forslag? 'Stjæle' lyder lidt forkert.
Proposed translations
(Danish)
4 +1 | tiltuske sig | Lisbeth Mejer |
3 +2 | hugge/snuppe | Jeanette Brammer |
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
tiltuske sig
et andet forslag for det samme!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dette passer nok bedst. Tak for hjælpen alle sammen :)"
+2
12 mins
hugge/snuppe
Måske er det rigtigt i sammenhængen?
Something went wrong...