la tomografia computerizada de alta resolucion de opacidades

English translation: High resolution computerized tomography

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:la tomografia computerizada de alta resolucion
English translation:High resolution computerized tomography
Entered by: Robert Forstag

17:30 Aug 13, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: la tomografia computerizada de alta resolucion de opacidades
[In an article about oncology, Spain]:

La imagen en la tomografia computerizda de alta resolucion de opacidades con un patron en forma de cristal esmerilado es practicamente una constante en este tipo de neumonitis en las que se postulan fenomenos de hipersensibilidad.
Robert Forstag
United States
Local time: 01:34
High resolution computerized tomography
Explanation:
eso
Selected response from:

John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Grading comment
Thanks John.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Hig resolution CT Scan
Maria
4 +1(lung) opacity/opacities on high resolution CT scan
eileengreen
4High resolution computerized tomography
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
4high reolution CAT scan
Cecilia Della Croce
4(the image with)opacities in the high-resolution computerized tomography
MPGS


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
High resolution computerized tomography


Explanation:
eso

John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks John.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
high reolution CAT scan


Explanation:
hth

Cecilia Della Croce
Argentina
Local time: 02:34
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Hig resolution CT Scan


Explanation:
Aunque John tiene razón y eso es lo que significa, en inglés es más común ponerlo abreviado: CT Scan.

High-Resolution CT and CT Angiography of Peripheral Pulmonary ...(a) High-resolution CT scan demonstrates features of pulmonary lymphangitic ... (b) High-resolution CT scan shows extensive bilateral pulmonary artery tumor ...
radiographics.rsnajnls.org/cgi/content/full/22/4/739 - Similar pages


UTCT -UTEXASExamples of High-Resolution X-ray CT. Geological Applications · geo. Garnet-kyanite schist, pseudocolored 3D reconstructions from CT scans. ...
www.ctlab.geo.utexas.edu/ - 8k - Cached - Similar pages


UTCT -UTEXASThe high-resolution system at the UT CT Facility utilizes a dual-spot 420-kV X-ray ... The ultra-high-resolution scanner uses a 9-inch image intensifier ...
www.ctlab.geo.utexas.edu/overview/index.php - 59k - Cached - Similar pages


CHEST: Comparative evaluation of super high-resolution CT scan and ...Full text of the article, 'Comparative evaluation of super high-resolution CT scan and virtual bronchoscopy for the detection of tracheobronchial ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m0984/is_5_124/ai_111269669 - 32k - Cached - Similar pages


eMedicineHigh-resolution CT scan of the thorax obtained during inspiration demonstrates air... Asthma High-resolution CT scan of the thorax obtained during ...
www.emedicine.com/rc/rc/pimages/i3/asthma.htm - 33k - Cached - Similar pages


Comparative evaluation of super high-resolution CT scan and ...Comparative evaluation of super high-resolution CT scan and virtual bronchoscopy for the detection of tracheobronchial malignancies. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=14605057&dopt=Citation - Similar pages


Portable CT Scanner Joins Hunt for Alternative EnergyThe portable device, which employs the same high-resolution imaging technology ... A CT scan of a permafrost core reveals a mixture of sandstone and quartz ...
www.lbl.gov/Science-Articles/ Archive/ESD-CT-scanner.html - 19k - Cached - Similar pages


IM004: HIGH RESOLUTION CT SCANNING OF THE CHEST IN CYSTIC FIBROSISIM004: HIGH RESOLUTION CT SCANNING OF THE CHEST IN CYSTIC FIBROSIS C.Barreto, E.Carrilho, F.Santos, T.Saldanha. INSTITUTION: PNEUMOLOGY UNIT,CYSTIC FIBROSIS ...
www.ecfsoc.org/brussels/image/im00495.html - 3k - Cached - Similar pages


CT Scanning of the Chest (Computed Tomography or CAT Scan)Current and accurate information about CT scanning of the chest. Learn what patients might ... High-resolution CT (HRCT) may be used for further evaluation. ...
www.radiologyinfo.org/content/chestct.htm - 46k - Aug 11, 2005 - Cached - Similar pages


SPECT/CTHigh-resolution CT images sharpen cardiac SPECT. Single, rapid CT scan could offer attenuation correction and calcium scoring, leading to improved accuracy ...
www.diagnosticimaging.com/techfocus/SPECT_CT/04.jhtml



--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-08-13 17:42:00 GMT)
--------------------------------------------------

Oopppd, I meant, High... and I didn\'t see Cecilia\'s answer. ;o)

Maria
Local time: 00:34
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Hughson (J.D., M.B.A. Finance): tienes razón!!
6 mins
  -> gracias, John

agree  J Celeita (X): cat scan is also right
9 mins
  -> yes, thank you jesi

agree  milliecoquis: agree
20 mins
  -> thanks, millie

agree  maryel
37 mins
  -> thanks, maryel

agree  Muriel Vasconcellos
2 hrs
  -> thanks, muriel
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(lung) opacity/opacities on high resolution CT scan


Explanation:
nodular opacity, and centrilobular opacity on high resolution CT. ...
All patients had noncontrast high resolution CT scans, and four of five had ...
www.jcat.org/pt/re/jcat/ fulltext.00004728-200203000-00003.htm
High-resolution CT allows the evaluation of disease distribution in the central and ... Focal patterns of increased lung opacity are described as linear, ...
www.findarticles.com/p/articles/ mi_m3225/is_n3_v48/ai_14227857
High-resolution CT scan (middle lung zone) shows subplureal. cysts along the
lateral and anterior ... Calcific micronodules and polygonal opacities are ...
www.kfshrc.edu.sa/annals/201/99-114.PDF

eileengreen
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: right. didn't see your answer before i wrote mine :)
21 mins
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(the image with)opacities in the high-resolution computerized tomography


Explanation:
La imagen --en la tomografia computerizda de alta resolucion-- de opacidades

:)


MPGS
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search