Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Platelet glycoprotein GPIIb-IIIa complex
Arabic translation:
مركب بروتين-سكري يعمل على تجميع صفيحات الدم والتصاق غشاءاتها
Added to glossary by
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Aug 6, 2005 14:08
18 yrs ago
English term
Platelet glycoprotein GPIIb-IIIa complex
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Sorry guys, no context. Just a term in a glossary. Should be related to Integrins of Cell adhesion molecules.
Proposed translations
8 hrs
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
35
Selected
مركب بروتين-سكري يعمل على تجميع صفيحات الدم والتصاق غشاءاتها
It is an important protoplasmic agent found in blood platelets. Very important for preventing uncontrolled bleeding or hemorrages.
I went through many sources, namely ectaco, Webstetr;s Online and Merriam-Webster's Online. I lost the links because I had to jump from one definition to another.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 35 mins (2005-08-06 22:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
It is of course a component of the platelet membranes.
I went through many sources, namely ectaco, Webstetr;s Online and Merriam-Webster's Online. I lost the links because I had to jump from one definition to another.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 35 mins (2005-08-06 22:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
It is of course a component of the platelet membranes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks worforword, and thank you all."
29 mins
لمنع التصاق الصفائح Platelet glycoprotein GPIIb-IIIa مركب
Platelet glycoprotein GPIIb-IIIa مركب
لمنع التصاق الصفيحات
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-07 03:25:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Incubation of platelets with anti-GPIIb-IIIa showed inhibition of platelet adhesion at high shear rates.
For more detalis about platelet adhesion:
http://www.bloodjournal.org/cgi/content/abstract/72/1/82
لمنع التصاق الصفيحات
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-07 03:25:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Incubation of platelets with anti-GPIIb-IIIa showed inhibition of platelet adhesion at high shear rates.
For more detalis about platelet adhesion:
http://www.bloodjournal.org/cgi/content/abstract/72/1/82
Peer comment(s):
| neutral |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
: I think you should check the function more closely. GPIIb-IIIa is an adehesion and aggegating agent of blood platelets, thus inducing blood to clot.
7 hrs
|
24 mins
Randa Farhat
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
Specializes in field
Lebanon
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
46
لويحات أو صفيحات البروتين السكري المركّب
لويحات أو صفيحات البروتين السكري المركّب نوع
GPIIb-IIa
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-08-06 14:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
أو مركّب البروتين السكري لغشاء الصفائح
Platelet membrane glycoprotein complex
http://www.james-arond-thomas.com/template.asp?articleid=313
Platelet membrane glycoprotein complex important for platelet adhesion and aggregation. The complex is an integrin which recognizes the arginine-glycine-aspartic acid (RGD) sequence present on several adhesive proteins. As such, it is a receptor for fibrinogen, von Willebrand factor, fibronectin, vitronectin, and thrombospondin. A deficiency of GPIIb-IIIa results in Glanzmann\'s thrombasthenia.
GPIIb-IIa
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-08-06 14:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
أو مركّب البروتين السكري لغشاء الصفائح
Platelet membrane glycoprotein complex
http://www.james-arond-thomas.com/template.asp?articleid=313
Platelet membrane glycoprotein complex important for platelet adhesion and aggregation. The complex is an integrin which recognizes the arginine-glycine-aspartic acid (RGD) sequence present on several adhesive proteins. As such, it is a receptor for fibrinogen, von Willebrand factor, fibronectin, vitronectin, and thrombospondin. A deficiency of GPIIb-IIIa results in Glanzmann\'s thrombasthenia.
Discussion