Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turntables
Portuguese translation:
toca-discos
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 1, 2005 17:16
18 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
turntables
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
You get the fast connections for all your creativity and entertainment devices, such as MP3 players, digital cameras, video cameras, and turntables, as well as keyboards, storage devices, motherboards, printers, scanners, and other computer peripherals
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | toca-discos |
Carlos Angelo
|
| 5 +1 | gira-discos |
Fabio Poeiras
|
| 4 +1 | toca-discos |
Aguinaldo Campos
|
| 4 | turntables |
Luciano Monteiro
|
| 3 | pratos de toca-discos |
Clauwolf
|
Proposed translations
+3
1 min
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
143
Selected
toca-discos
* Do Hoauiss:
toca-discos - aparelho elétrico dotado de dispositivo próprio para captar e decodificar material sonoro gravado em discos fonográficos, colocados em movimento giratório e regular de modo que uma agulha percorra os sulcos do disco, transmitindo para a cápsula vibrações que são convertidas em sinais elétricos; pickup, vitrola.
toca-discos - aparelho elétrico dotado de dispositivo próprio para captar e decodificar material sonoro gravado em discos fonográficos, colocados em movimento giratório e regular de modo que uma agulha percorra os sulcos do disco, transmitindo para a cápsula vibrações que são convertidas em sinais elétricos; pickup, vitrola.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
Bjs.
T."
+1
1 min
Aguinaldo Campos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Biotech, medical and dental translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
toca-discos
daqueles antigos, mas agora revigorados...
1 min
pratos de toca-discos
:)
+1
16 mins
Fabio Poeiras
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
www.fabiopoeiras.com
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
gira-discos
pt-pt
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-08-01 17:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
Provavelmente do tipo electrónico, em que são utilizadas \"samples\" para \"DJing\"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-08-01 17:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
Provavelmente do tipo electrónico, em que são utilizadas \"samples\" para \"DJing\"
2 hrs
Luciano Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Style and Accuracy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 5 more.
turntables
O termo em inglês é conhecido dentro da indústria da música eletrônica e produção musical em geral.
Something went wrong...